【　山ノ上碑　金井沢碑　】

高崎市山名町にある「山ノ上碑（やまのうえのひ）」と「金井沢碑（かないざわのひ）」を訪問しました。
二つの碑は国の特別史跡に指定されていて、多胡碑とともに「上野三碑（こうずけさんぴ）あるいは上毛三碑（じょうもうさんぴ）」と称されています。

２００８年１１月１２日訪問

山ノ上碑は、この林の向こうにあります。

けっこう急な石段を登って来ました。（石段を見下ろしています。）

山ノ上碑の覆堂(おおいどう)です。

山ノ上碑です。 材質：輝石安山岩（碑身・台石とも） 所在地：高崎市山名町字神谷２１０４ 高さ：１１１ｃｍ、幅：４７ｃｍ、厚さ：５２ｃｍ ＜多胡碑記念館でいただいた資料から＞

案内板に記されていた、山ノ上碑（やまのうえのひ）の碑文の写しです。 【銘文】 辛巳歳集月三日記 佐野三家定賜健守命孫黒売刀自此 新川臣児斯多々弥足尼孫大児臣娶生児 長利僧母為記定文也　放光寺僧 【訓読】 辛巳（かのとみ）の歳（とし）集月（じゅうがつ）三日記す。 佐野の三家（みやけ）を定め賜える健守命（たけもりのみこと）の孫「黒売刀自（くろめとじ）、此れ、新川臣（にいかわのおみ）の児「斯多々弥足尼（したたみのすくね）の孫「大児臣（おおごのおみ）と娶ぎて生める児「長利僧（ちょうりのそう）、母の為に記し定める文也。　放光寺（ほうこうじ）の僧 【内容】 天武天皇１０（６８１）年１０月３日に碑文を記した。 佐野の三家を管掌してきた健守命（たけもりのみこと）の孫である「黒売刀自（くろめとじ）が、新川臣（にいかわのおみ）の子である「斯多々弥足尼（したたみのすくね）の孫である「大児臣（おおごのおみ）と結婚して、二人の間に生まれた子が「長利僧（ちょうりのそう）で、その長利僧が母の為にこの碑文を記し定めるものである。長利僧は放光寺の僧。 ＜多胡碑記念館でいただいた資料から＞

碑の（向かって）右隣には「山ノ上古墳」があります。

入口から写した羨道(せんどう：横穴式石室で、玄室に通じる道）と、その奥に玄室（げんしつ：横穴式石室などの棺を納める部屋 ）です。 中に入るのは、ちょっと怖いです・・・・。

金井沢碑（かないざわのひ）へ向かう道です。

金井沢碑の覆堂です。

金井沢碑（かないざわのひ）です。 所在地：高崎市山名町字金井沢２３３４ 材質：輝石安山岩（碑身・台石とも） 高さ：１１０ｃｍ、幅：７０ｃｍ、厚さ：６５ｃｍ ＜多胡碑記念館でいただいた資料から＞

案内板に記されていた金井沢碑の碑文の写しです。 【銘文】 上野國群馬郡下賛郷高田里 三家子孫為七世父母現在父母 現在侍家刀自池田君目頬刀自又児加 那刀自孫物部君午足次”馬爪”刀自次乙”馬爪” 刀自合六口又知識所結人三家毛人 次知万呂鍛師礒ア君身麻呂合三口 如是知識結而天地誓願仕奉 石文 神亀三年丙寅二月廿九日 【訓読】 上野国（こうずけのくに）群馬郡（ぐんまぐん）下賛郷（しもさぬきごう）高田里（たかだのさと）の三家子孫（みやけのしそん）、七世（しちせい）の父母現在の父母の為、現在侍（はべ）る家刀自（いえとじ）、他田君目頬刀自（めすらとじ）・又児加那刀自（かなとじ）・孫物部君午足（もののべのきみうまたり）、次に”馬爪”刀自・次に乙”馬爪”刀自合せて六口（ろくにん）、又知識（またちしき）結べるところの人三家毛人（えみし）、次に知万呂（ちまろ）・鍛師礒ア君身麻呂（かぬちいそべきみみまろ）、合せて三口、是（こ）の如く知識を結びて、天地に誓願して仕（つか）え奉（たてまつ）る石文。 神亀（じんき）三年丙寅二月廿九日 銘文・訓読において、”馬爪”は一つの文字です。 【内容】 上野國群馬郡下賛郷高田里に住む、三家子口と他田君目頬刀自とその娘加那刀自に孫の物部君午足ら３名を加えた計６名が行なう先祖供養のための請願に、願主と同族３名の寄進者を加えて合計９人の人々が、神亀３年（７２６）２月２９日に石碑を建てて神仏に誓った。 ＜多胡碑記念館でいただいた資料から＞